.اين شغل داره منو زنده،زنده ميخوره
.ديگه نميتونم نفس بکشم
.من تمام اين سالهارو تلف آدم خوبه بودن کردم
.مردي با کلاه سفيد
.من مثل اونا نميشم
.من يکي از اونا هستم
هي! عجيب،چکار داري ميکني؟
.دارم بهترين سخنراني از فيلم "داني برسکو" رو ميکنم
...يا درواقع
.ده تا از من دارن اون سخنراني رو ميکنن
!چي خبرا
.به خودت بيا باشه؟
،پس مغازه 2ساعت پيش دزدي شده
.بيشتر؛لپتاپ و دوربين و تبلت بردن
.ببخشيد
.من يه ليست از تمام کارکنانتون ميخوام
.هرکسي که به مغازه دسترسي داشته
.همينطور دوست دارم براي همکارم هم عذرخواهي کنم
.خانوادش به اندازه کافي بهش توجه نکردن
...آه،کاراگاه
من همين الآنشم ماجرا رو حل کردم
ما داريم دنبال 3تا جوون سفيدپوست ميگرديم
.که يکيشون يه خالکوبي رو دستش داره
و تو از کجا اينارو ميدوني؟
!من يه نفوضي داشتم
که سالهارو اينجا به؛ديدن،يادگرفتن
.و منتظر بودن سپري کرده
اسم مستارشم
!خرس پشمالوه
،يه دوربين مخفيه
.اينبار شانس آوردي
نه، من 5دقيقه قبل از تو انجا اومدم
و باخودم فکر کردم که توي اين مغازه
حداقل بايد .يه دوربين روشن باشه
!!اوه! سلام آدم بدا
تو اين کارو کردي پشمالو، .تو گرفتيشون
الآن وقت برگشتنه
من مطمعن نيست که ميتونم
من سالها بدون هويت بودم، که فراموش کردم کيم؟
.من چيزاي وحشتناکي ديدم
.من سالهاست که زني رو لمس نکردم
باشه
!کاراگاه سانتياگو
!!!بخاطر من نرو
:کار ترجمه از pooyamon pooya.modarresi@yahoo.com
.آره،من پرونده رو حل کردم
پس،سانتياگو تو افتخار ميدي؟
.از اين متنفرم
.و تو فقط بايد يکي اظافه کني
.من دارم ميبرم
.حسش خوبه
.آره !حسش خوبه
تا هست، لذت ببر
.معلومه که ميبرم
جي پي،خبر تازه اي از قتل"مورگنتان" داري؟
آزه. خبر خوب براي تمام طرفداراي قتل
،همين امروز صبح
"يکي تصميم گرفت تا تير بزنه و "هنري مورگنتان
.خبرنگار مجله غذاهاي لوکس رو بکشه
بدنش رو خدمتکار پيدا کرد
تو حرف زدن باش، من از تکنيکهاي حرفه اي استفاده کردم
و فهميدم که يه چيزي خيلي حال بهم زن، .رو صورتش بود
.فکر کنم کيک ميوه اي باشه
،چارلز فکر ميکنه کيکه
من فکر ميکنم .پودينگ اسکاچه (نوعي مشروب)
شايد فقط کثيفيه آدماي پيره
ميدوني؛وقتي آدما پير ميشن، .يه کثيفي رو پوستشونو ميگيره
.آره،اونم ميتونه باشه
کسه ديگه اي؟
نظرت چيه که به کثيفي توجه نکنيم
و به قتل بپردازيم؟
.متخصصا سر صحنن
.بعد از اونا ما ميريم
.باشه. من تورو برا اين ميخوام
.برا همه اولويت اول خديد ميشه
.صبرکن! در مورد کاپيتان جديد بگو
"کاپيتان "هولت .الاناست که برسه
.ميخواد خودشو معرفي کنه .آزادين
هي،جينا
تو هيچ بليط فروش ميشناسي؟
ميخوام "روزا" رو ببرم کنسرت ريــهانا
.ولي بليطاش تموم شده
باشه، 2تا چيز که بايد بگم؛
!يک - تو... ريــهانا؟
آره، چيزه دوم چيه؟
.اون يه نوع خاصي رو دوست داره
که واقعا، هر کسي هست. .ولي تو نه
.آره زن قبليم هم همونطور بود
.ببين، کنسرت ريــهانا پرش بزرگيه
.نمي دونم .اون فيلم هاي قديمي هم دوست داره
ايول.کجارو ميتونم پيدا کنم که فيلم قديمي پخش کنه؟
:اوه،آره،فقط برو تو اينترنت و بزن
من ميخوام 2تا بليط سينما بخرم برا خودم و
.يه دختر که ازم خوشش نمياد
.عاليه،مرسي .باشه
هي،جيز جديدي درباره کاپيتان جديد شنيدي؟
!چي،نه،اهميت نميدم
فقط آرزو ميکنم که کاشکي کاپيتان قبلي .هيچوقت نميرفت
.خيلي داغون بود
تو فقط دوستش داشتي چون، ميذاشت
هرکاري که دوست داري بکني
...سر جاتون،آماده
.بريم
چه غلطي دارين ميکنين؟
.مسابقه سرعت با صندلي و کپسول آتش نشاني
باشه.
!و بريــــــــــم
منظورت چيه؟
،اگه من يه وقتي قراره کاپيتان بشم .يه راهنما خوب ميخوام
.کمکم رو نياز دارم
...ببخشيد پسر
.ولي اين يارو جديده هم قراره يه ازکار افتاده باشه
کسي که فقط با رعايت
.همه قوانين مونده
.کاپيتان روبات آماده
اينجوري فکر ميکني؟ .هه،هي،سلام
.کاپيتان جديد اومده
.شما بايد کاپيتان جديد باشيد
.من کاراگاه"جيک پرالتا" هستم .خيلي خوشحالم از اومدنتون
.حالا نذار بپرم وسط
تو داشتي نشون ميدادي که چه نوع .آدمي من قراره باشم
.ميخوام کاملش کني
ولازم نيست
يا من ميتونم خيلي سريع دوباره بگم.حتما
...آم،بزار ببينم
فکر کنم چندتا جوک درباره
.يه ازکار افتاده گير بده باشي
.حالا صداي روبات رو در بيار کدوم؟
صداي روباتي که داشتي درمياوردي
:وقتي که داشتي ميگفتي .من يه دنبال قوانين برو روباتم
.ميخوام دوباره بشنومش
.روبات
.اون يه صداي ضايه روباته .آها
دفعه بعدي که ديدمت؛
.دوست دارم که يه کراوات بسته باشي
.درواقع،کاپيتان قبلي به کراوات اهميت نميداد
!خب،جديده ميده
و مهمتر
.اهميت ميده که تو دستوراتشو مستقيم اجرا کني
...همگي
.من کاپيتان جديدتونم
"کاپيتان"روي هولت !سخنراني
.اون سخنرانيم بود .کوتاه و خوب
.سرگرد جفرسون،يه لحذه لطفا .بله،قربان
.من عاشق اون ياروم
!اين من
.خيلي جديه
کس ديگه اي هم يه ذره حس گي بودن گرفت؟
.نه؟... باشه
.خب،پس شما هم تو پروژه 8-1 بوديد
...که تو اون زمان شما يه ذره واضحا
.چاق تر بودم.قربان
:بهم ميگفتند تري پستون
...چون من چيزاي بزرگي داشتم
.بله،پستون .من يادم مياد
.من هيچوقت او اسمو دوست نداشتم
خب،روراستي .خيلي بهت ميومد
اين چيزي که ميگن؛ تو از مامور عملياتي بودن رفتي کنار،واقعيه؟
.سال پيش زنم دخترهاي دوقلو بدنيا آورد
کنجي و لوسي
.لپاشون بامزست
ازاون به بعد من يجورايي از آسيب ديدن .ميترسم
.کنترلم رو از دست دادم
.يه اتفاقي تو فروشگاه دپارتمان پيش اومد
هي،پسر تو خوبي؟ . يه ذره پرحيجاني
.من خوبم .خوبم
!فکر کنم ديگه مرد
.و من هنوز درست نشدم
.درباره تيم مامورات بهم بيشتر بگو
"خب، "سالي" و "هيتچکاک" و "دانيلز
اونا کم و بيش بدردنخورن
ولي قهوه خوبي ميسازن
.اونو بنويس
؛حالا خوبا
.روزا دياز
.سرسخت،باهوش،سخت ميفهميش و واقعا ترسناک
بگو کي کادوي کريسمس منو ميخره؟
نه! اونجوري بي مزه ميشه.
!سالي .برات شال خريده
.بهش ميگم پس بده .حتما ميگي
.چارلز بويل .اون خوبه
،از همه باهوشتر نيست
.ولي از همه سخت تر کار ميکنه
.از لحاظ جسمي، خدا داده نيست
.اوه،پسر .مافينم
.آي، سرم .آي، مافينم
...و پا گذاشتم روي !!!واي مافينم
.سرم و مافينم
.ايمي سانتياگو
،چون هفتا برادر داره هميشه داره
سعي ميکنه با نشون بده .سرسخته
.مواظب باش !خيلي تنده
اوه،واقعا؟
اون با پرالتا يه شرط بزرگ دارن درباره اينکه
کي امسال بيشتر دستگير ميکنه؟
از زمان شرطبندي، کارشون همينجوري .بهتر و بهتر شده
.از پترالا بهم بگو
.جيکوب پترالا .بهترين مامور مته
.دوست داره آدم بدا رو بندازه کنار .و عاشق حل معماست
تنها معمايي که نفهميده
.اينه که چطور بزرگ شه
.خيلي خوب بود
.من خيلي از جيک تو دفتر اصلي حرف ميزنم
،ببين،تو گذشته منو ميدوني
.تو ميدوني که چقد اين برام مهمه
اين يارو داره خوب کار ميکنه
.ولي من ميخوام توي بروکلين بهترينش کنم
.و به کمکت نياز دارم
.حتما،قربان
از کجا شروع کنيم؟
!چه خبرا؟
.از همينجا شروع ميکنيم
خب،پس قاتل از پنجره اومد تو
يه ردپاي خاکي اينجا جا گذاشت
.و مثل اينکه با نگهدارنده ي ظرف ها سکس کرده
،پوکه ها اينجا پيدا شدن .2تا تير
.کارت عالي بود،مامور
.تو يه کراوات ميگيري
.هي،اون مال منه .از رو ميزم برداشتيش
.درسته چارلي .حل خوبي بو
.کراوات برا تو .مرسي
.حالا همه مطمعن بشيد که اونارو ميذاريد
.چون غير ممکنه که جرمي رو حل کنيد
.مگراينکه کراوات بذاريد .کاپيتان رو ول کن
.اون مرد قراره کمک من باشه
باشه، :اول از همه .تو ميدوني که وقتي ميگي "کمک" من حال ميام
.و اون توي فضاي کاري ممنوعه
دومن: .کمک تو، اعساب خوردمن منه
آره،يه ذره زيادي جديه
روزا تظرت چيه؟ .بنظر باحال ميومد
.آره،باحاله .منم قبول دارم
بنظر مياد که دزد يه؛ کامپيوتر يه ساعت
...و يه کالباس هامون ايبريکو به قيمت !چي
$6,000.
$6000 برا يه کالباس؟
.هامون ايبريکو فوق العادست .محصول اسپانياست
.توي تشيع جتازه عموم داشتن
.من که خودمو خفه کردم
.منظورم اينه که من برا سه روز يبوست داشتم
.واو! چه داستان عاليي .مرسي چارلز
باشه،همه گوش کنيد
بهتره با کاپيتان هولت تماس بگيريم
.و بهش بگيم که يه موقعيت 10 کراواته داشتيم
،حرف از کروات شد مال شما کجاست؟
.اين عالي
!کاپيتان .سلام
.خوش آمديد به صحنه قتل اينجا چکار ميکنيد؟
.دوست دارم بدونم که مامورام چکار ميکنن
عيب نداره که؟ .نه
با سانتيگو برو و در همسايه هارو بزن.
.ببين اگه کسي،چيزي شنيده
کار در؟ .وقت تلفيه
،بويل و دياز اونور رو هم نگاه کنيد
و 1ساعت ديگه بام چک کنيد
.خب خوب پيش رفت !نه،نرفت
چرا همه چي رو ميشنوه؟
هي،روزا !زورا،روزا
امم،فقط اينکه فهميدم اين هفته يه فستيوال .فيلمهاي قديمي هست
،که بايد خوب باشه
...چون تو سينماي کروه فيلم" هست
ميخواي بريم؟
.حتما
.ايول! فوق العادست
يه عالمه فيلم هست
من شايد يه چيز کلاسيک .انتخاب کنم
مثل: سيتيزن کين
.سيتيزن کين؟ انتخابت آشغاله .يه چيز خوب انتخاب کن
.نظرخوبيه! باهوش
.انتخاب ميکنم
من يه فيلم بهتراز سيتيزن کين .انتخاب ميکنم
...خب،جينا
ريس هاي بايگاني مثل تو
.از همه چي خبر دارن
پس بگو که سانتياگو و پرالتا سر چي
اين شرطو باهم گذاشتن؟
،بهتون ميگم ؛ولي 6شرط دارم
يک- اجازه بدين از دفترتون براي تمرين حرکات
.رقصم استفاده کنم
...دوم نظرت راجب اين چيه؟
...اگه بهم بگي ...خــب
.اخراجت نميکنم
.اخراج بدون جقوق
.اوه، بنظر عالي مياد
باشه،قصيه اينه که: اگه ايمي بيشتر دستگير کنه،
.جيک بايد ماشينشو بش بده
.يه موستانگ قديميه وخيلي باحاله
،اگه جيک بيشتر دستگير کنه
.ايمي بايد باش سر يه قرار بره
.که قول داده،با سکس تموم شه
من شرط ميبنم حداقل يه سري حرکت از روي لباس
...و يه ذره لمس کردن
.نه، ديگه کافيه پرونده ها
.من ديدم که با يه حوله ابريشمي اومده
!بسه جينا .باشه
.مرسي
بذار وقت هدر رفتن .شروع بشه
سلام،آقا
ميشه ازتون چندتا سوال بپرسم؟
.حتما .بله
.من درواقع... خيلي خوشحالم که شما اينجايين
.اين بوي علف رو ميفهميد
.آره
بخاطر اينه که يه دزد اومد تو خونه
.علف کشيد و رفت
فکر ميکني که همون کسيه که اون
دستگاهشو رو زمين گذاشته؟
.آره
.پليس
.سلام .سلام
اسمتون چيه؟
اسمم؟ !آمم،آه
"ملپنوس" ميشه بگي چجوري نوشته ميشه؟
ام-ال پي-دي
کلي
"تو الآن گفتي "کلي؟
.آره،اون کلي سکونه
.باشه،گرفتم
اين مرد رو قبلا ديديد؟ .ديشب بهش شليک شده بود
.اوه،مرسي
.نه آقا .اون مال ماست. اونو نياز داريم
...ما .و نگهش داشت
...روزنامه ها هنوز سرجاشون
.خونه تو بالاترين طبقه
20دلار شرط ميبندم که اين يارو .يه مجرد سکسيه
شرط رو ميپذيرم
!پليس! درو باز کن
.سلام
!اوه! سلام قربان
امروز چطورين؟
من مامور ميشه درست ميگم
و اينم همکارم .مامور، مامور افتصاحه
.خبر خاصي از گروه صحنه نبود
يه چندتا تير .سينه و دست
هيچکدوم از همسايه ها نه چيزي ديدن .ونه شنيدن
.سانتياگو بايه آدمه 92 ساله رفت
ودرست نيست قربان
ببينم، تو باش سکس کردي؟ !اه
باشه مغازه ها و دستفروشهاي تفنگ اطراف .رو چک کنين
و وقتي که بيروني، شايد .بتوني برا خودت يه کروات بخري
!اوه،در واقع قربان
.من همين الآنشم کروان بستم
.نگاه کن
.کروات مخفي
اول از همه،فکر ميکنم داري با ورزش
.زيادوري ميکني
ولي مهمتر، ،مامور
،چرا از زير از اينکه دستوراتمو جدي بگيري شونه خالي ميکني؟
برا کسي مهم هست که چرا من اينقد به
درست لباس پوشيدن اهميت ميدم؟
از بين چهارتا مامور خبره
.يکودومتون هم نميتونه اين معما ساده رو حل کنه
.ميخوام از هر حرکت ديگه باخبر باشم
سوالي نيست؟
من درواقع ميخواستم بپرسم
.که بنظرتون زياد ورزش ميکنم .و اما خب،جواب گرفتم
.پس، من خوبم
.هي، بويل
.ها درباره اين کالباس معروف چي؟
.جامون ايبريکو .آره
دزد يه تلويزيون گرونو جا گذاشت
!ولي کالباس رو برد .با عقل جور در نمياد
جايي نزديک صحنه جرم هست که بفروشتش؟
.قصابي بنفيکو شايد .بزن بريم
.بايد اول به کاپيتان خبر بدي
.بعداز اينکه بارو رو گرفتيم، بهش خبر ميديم
.اسمم راتکوه .هيجي نميدونم
.ام،باشه
اين يارو رو ميشناسي؟
هنري موگنتا؟ .نه
.ميشه اول به عکس نگاه کني
.من نميشناسمش .نميدونم چه بلايي سرش اومده
.ديگه سوالي نپرسيد
.خب چرا من اول برات داستانو نگم. راتکو
.بعد تو بگو چي فکر ميکني
.تو ميشناسيش
اومد اينجا و سعي کرد بهت يه کالباس بفروشه
،تو ميدونستي که خيلي مي ارزه
پس سعي کردي وقتي که خونه نبود
.ازش بدزديش
.مشکل اين بود که،خونه بود .و تو کشتيش
آشنا بنظرت ميرسه؟
.شايد اگه نقش بازي کنيم بهتر باشه
!نظر عالييه .باشه،بريم
.باشه
.پس من راتکوام .نه،نه، من راتکوام
.آه بيخيال چرا من هميشه قربانيم؟
.ببين،الآن وقت اين صحبتها نيست
!باشه،باشه
اوه! من هنري مورگنتانم
.و اين کالباس خوشمزه و گرون مال منه
.فکر کنم تورو از بخش قصابي ميشناسم
!مرد .و تموم
!پليس نيويورک! همه بخوابين رو زمين
.خانوم،اگه ميشه بخوابين رو زمين
.يا... بهم اهميت نده و به خريدت ادامه بده
.بويل،در رو حواست باشه .باشه
!راتکو
.دارم عصباني ميشم
.اين هدر دادن منچنگوه
!چارلز
تو چجوري هنوز اينجايي؟ !جيک
.يه ذره کمک
.راتکو! هيچجا نميره !جيک
!راتکو
!گرفتمش! گرفتمش
.نگران نباش
پس نه،من بهت خبر ندادم
.و بله، فرار کرد
...ولي خبر خوب اينه که
.برات بستني گرفتم
...و
.يه قاشق کوچولو .بيا،حالا شد
واقعا داره منو به اتاق
بايگاني ميفرسته؟
منظورم اينه که چرا اصلا يه اتاق بايگاني داريم؟
کامپيوتر اختراع شده، درسته؟ .من خواب نديدم
.تو آدم خوش شانسي هستي
آرزو ميکنم که تمام وقت اينجا کار .ميکردم
.اصلا جايي دورتر به خطر نيست
.ريس،تو منو ميشناسي .من از همه بيشتر دستگير کردم
ميشه لطفا به کاپيتان بگيد،چقد احمقانست
.که منو اينجا حبس کرديد
دومين بهترين .تو درمورد هولت اشتباهي
اون مرد بيشتر از چيزي که تا آخر
.ياد ميگيري رو فراموش کرده
.تو 1981، نابود کننده ديسکوها رو گرفت
.تموم شد،ديسکويي
.يويو رو بزار کنار و از دختر فاصله بگير
.يارو اصل جنسه .بايد بهش گوش کني
واسط سخته که شرطمونو ببري
.وقتي که اينجا رو صندلي نشستي
ولي،من يه مدل ديگه هم شروع کردم
*قتل هايي که ميزاريم فرار کنن*
و اگه به اون نگاه کنيم،
.تو دازي ميبري
.با فايل هات خوش بگذره
ميدوني چيه؟ .با فايل هام خوش ميگزرونم
!با صورتت خوش بگذره
!اون يه در بستن بود
خب،بليط کدوم فيلم رو گرفتي؟
،آه،خوب،فقط جهت اطمينان
.بليط همه رو خريدم
فقط برا اطمينان؟ منظورت چيه؟
.نميدونم نميخواستم گند بزنم
.بخاطر اينکه تو يه جورايي... دمدمي مزاجي
تو فکر ميکني من دمدمي مزاجم؟ :باشه،اينم يکيش برا تو
.تو يه شخصيت قضاوتگر مزخرفي
.و لباست شبيه استفراغه
ميتونيم بريم فيلم north by north west .رو ببينيم
.ما باهم فيلمي نميبينيم
.نظر خوبيه .خيلي باهوشي
.سلام کاپيتان خب چيزي پيدا کردي؟
.هي، کراواتتو دوست دارم
،اگه نميتوني شکستشون بدي .عضوشون شو
.به هرحال،فکر کنم يه چيز خوبي پيدا کردم
.معلوم شد که اسم"راتکو" ساحتگيه
ولي داشتم تو فايلها ميگشتم و
.که دراصل يکيشون تو تار عنکبوت بود
و معلوم شد که يه عالمه خرتوپرت
،تو فايل دزدهاي سرببي
يکيو با اسمهاي خيابونيه: موش و قصاب
که توي انباريهاي خصوصي نزديک به پارک دورام
،زندگي ميکنه پيدا کردم و خاک اونجا،گل قرمزه
مثل ردپايي که تو صحنه جرم پيدا کرديم
کارت خوب بود،مامور
خيلي ممنونم،قربان
،کارت رو وقتي خوب ميتوني انجام بدي
.که واسش لباس مناسب بپوشي
.بيا اينو بزن
ميدوني چيه؟ کاري به اين خوبي کردي حالا بيا
.با بقيه تيم تقسيمش کن
!سانتيگو !بويل !دياز
!همه روبيارين !و يه دوربين
.اون ديگه لازم نيست .اوه،اونا اينجان
اينم مامور حرفه اي آقاي جيک پرالتا
.آره،همه دست بزنن
!براش دست بزنيد !ايول،خوبه
!خوشگل شدي
!آها .مرسي
.هيچ اثري از راتکو توي ليست نيست
.ختما از پول نقد استفاده کرده
خب،من به تنهايي افتخار ميکنم
.تا با شما اينجا باشم .کاپيتان
ميدوني چيز موردعلاقم درمورد اين ديدباني چيه؟
:اينکه .لباس پوشيدن دلبخواهيه
.پس من الان با سويشرتم و دوتا بهترين دوستامم
هميشه اينقد زر ميزنه؟
.من که نميشنومش
مثل يه دستگاه توليد صدا !سفيده
:باشه،اول از همه .اين نژادپرستيه
:دومن کاپيتان،
.تري بهم گفت که ديسکو داغون کن رو گرفتيد
.فوق العادست .من پروندشو خوندم
؛با تمام احترام،قربان
چرا اونقد طول کشيد تا اولين پرندتونو بگيريد؟
.چون من گي هستم
جدا؟
.سوپرايزم که زودتر نفهميدي
.سعي نميکنم مخفيش کنم
کس ديگه اي هم يه ذره حس گي بودن گرفت؟
!بدنسازي
!لعنتي
.من مامور خوبي نيستم
.بيا
.حس بدي دارم که اونقد پول خرج اون بليطها کردي
؟چرا فقط باهام نمياي
.نه
.باشه
.خب،اين سخته
.سخت نيست
.از بودنت خوشم مياد
.تو شيريني
کي اعلام کردي>
.تقريبا 25 سال پيش
پليس نيويورک براي يه .مامور گي آماده نبود
.ولي بعد ريس کل مرد
و جديده نميتونست صبر کنه تا به همه اعلام کنه که
.يه مامور گي خوب دارن
.من کاپيتان شدم
من تا کاپيتاني رسيدم.ولي .اونا منو تو جاهاي عمومي ميذاشتن
.من سرباز خوبي بودم .من نجات يافته هارو کمک کردم
ولي تنها چيزي که واقعا ميخواستم .درجه خودم بود
.و حالا،بالاخره گرفتمش
.و من قرار نيست گه بزم توش
...کاپيتان ببخشيد ...من
.مثل يه ديوونه بودم
،ولي در کنار اون .اون راتکوه
!آبروبري بسه !من فوق العادم
:کار ترجمه از pooyamon
.عاليه 3000تا در يک شکل
بنظر مباد که همه ما .اين سري بايد در بزنيم
.اوه،آره !از قبل
.جک خوبي بود .تو خيلي خوشگل بنظر مياي
.پاکه
!باورم نميشه
!آه،باورم نميشه
.آه
.راتکو،از ديدنت خوشحالم
.نميتوني جلومو بگيري
.من دارم ميرم
،درواقع .تو هيچ جا نميري
؛چون اگه به چپت نگاه کني
.مامور بويل و دياز رو ميبيني
.اونور،مامور سانتياگوست
و پشتتم .کاپيتان هولته
...منظورم اينه .تيمم محاصرت کردن
اوه،خدا .من تازه قظيه کروات دور گردن رو گرفتم
،کاپيتان .من تازه فهميدم
.شايد الآن بهترين زمان تيست،مامور
.يه يونيفورمه
ما يه تيميم و کروات بخشي از
.يونيفورمه تيمه درسته؟
از راتکو ميپرسي: کدوم تيم؟
.نه،راتکو .خفه شو
واسه تو مهمه چون تو از تيمت براي
.مدت طولانيي کنار گذاشته شده بودي
و حالا خودت يه مربي هستي و
.همه يونيفورم يکسان بپوشن
!بــــــــوم! ترکوندمش
.آره،کردي .حالا راتکو رو دستگير کن
.باشه،راتکو،اسلحتو بنداز
.دستات رو سرت .آها خوبه
!هي !داره فرار ميکنه
!اوه !گرفتمش
.دستات پشت سرت .دستات پشت سرت
.پايين بمون
.اين روشيه که تو 9-9 ميکنيم،قربان
.آدم بدا رو ميگيريم .و خوش استيل اين کارو ميکنيم
چه مرگته؟
.مايوم رو در نيوردم .اشتباه بزرگي بود
.عملا الآن تو خودمه .کار عاليي بود تيم
:کاري ديگر از pooyamon
:حتما نظرات و پيشنهاداتونو بهم ايميل کنيد pooya.modarresi@yahoo.com